источник - http://www.candlekeep.com/library/articles/dialects.htm

Работа , содержащаяся на этой странице, является собственностью и авторским правомРоберта Салливанаи была представлена ​​для использования в Candlekeep с разрешения автора.

Эльфийские диалекты

Роберт Салливан

Вдохновленный старым постом мистера Бойда о человеческих языках в Царствах, я написал ниже, что касается эльфийских языков и диалектов. Учитывая возраст эльфийской культуры, разнообразие эльфийских рас и географическое распространение Справедливого Народа, маловероятно, что все они говорят на одном диалекте или даже на одном языке. Люди в реальном мире демонстрируют огромное разнообразие диалектов только в английском языке. Эльфы должны показать подобное разнообразие. Если вам интересно, как эльфы могут общаться на этих разных диалектах, имейте в виду, что люди из южной Джорджии и северной Англии говорят на одном языке, даже если они говорят на очень разных диалектах.

Эльфийские языки и диалекты

Эльфийские языки делятся на три основные группы, каждая из которых имеет несколько диалектов. Основные языки эльфов - дроу, морской эльф и стандартный эльф.

дроу

У каждого города дроу свой диалект. Это во многом связано с тем фактом, что города дроу изолированы по географии и физическому составу подземной тьмы, а также с тем фактом, что дроу очень ксенофобны. В то время как торговля и коммерция действительно имеют место, происходит небольшой культурный обмен. Как и их поверхностные родственники, различия между диалектами недостаточны для того, чтобы вызвать изменение языка. Однако для аборигенов или тех обитателей поверхности, которые обучены и наблюдательны, есть заметные различия в речевых моделях городов дроу.

Поверхностные жители часто говорят, что язык дроу, независимо от диалекта, мешает слышать. Звуки, имитирующие капание воды, ветер, дующий в пещере, щелканье гигантских пауков, стоны и тому подобное, составляют большую часть языка, и обычно присутствуют эхоподобные интонации. Большая часть этого беспокоящего эффекта теряется для самих дроу, говорящих на этом языке тысячелетиями.

Понимание языка дроу, возможно, более тревожно, чем жуткие звуки, из которых он сделан. Есть 23 различных слова дроу для обозначения пещеры, 7 для видов воды, найденной в подземной темноте, 11 для подземных излучений (или радиации) и 1284 различных слова для пыток. У дроу нет слов для самоотверженности, сострадания или радости, так как эти понятия в значительной степени чужды темным эльфам. Также нет родной поэзии или песен дроу.

Морской эльф

Язык морских эльфов обнаруживает удивительное сходство даже на больших расстояниях. Принципиальная разница в том, какой водоем морские эльфы называют домом; Море Упавших Звезд или Бесследное Море и за его пределами. Диалект, на котором говорят морские эльфы возле Эвермита, ближе к диалекту морских эльфов возле Халруаа, чем к диалекту, на котором говорят морские эльфы Моря Упавших Звезд.

Диалект бездорожья для обитателей воздуха звучит очень похоже на песни китов, с долгими раскатистыми стонами, криками и несколькими щелчками. Переносит на очень большие расстояния.

Диалект Fallen Stars для обитателя воздуха звучит очень похоже на звуки морской свиньи и тюленя, с множеством щелчков и ревущих криков. Он более приспособлен к воздушному общению, чем бездорожный диалект.

В обоих диалектах больше понятий эмпатии, чем конкретных понятий. Это не значит, что язык необычайно приятный или добрый; Море — жестокое место, и язык морских эльфов отражает этот факт. Однако их языку удается передать враждебность окружающей их среды, не будучи при этом жестоким, в отличие от языка дроу.

Стандартный эльф

Стандартный язык эльфов, пожалуй, самый разнообразный и сложный, потому что он включает в себя речь трех рас и многих разных и старых эльфийских культур.

Семь отдельных и перекрывающихся диалектов составляют стандартный язык эльфов. Эти семь диалектов делятся на две группы: высокие, или расовые, диалекты; и низкие, или культурные, диалекты.

Высокие диалекты — Золотой, Лунный и Зеленый. Диалект золотых эльфов очень напевен по своей природе, в то время как диалект зеленых эльфов имитирует звуки природы почти так же, как язык дроу имитирует окружающую среду. Диалект лунных эльфов находится где-то между ними.

Низкие диалекты - эриванданский, сёрпанский, кельторанский и эйелланский. Аривандан происходит из древней культуры эльфов Высокого Леса на Диком Севере. Эйлан — это диалект, который произошел от эльфов Зимнего Леса и сейчас является самым распространенным низким диалектом Эверески. Сёрпан - это низкий диалект эльфов всего Вилонского Предела и даже некоторых частей Шаара. Оставшиеся эльфы Леса Тетир говорят на низком диалекте Келторана, и до резни многих из этих эльфов несколько лет назад это был основной низкий диалект южных эльфов. Его смысл затмил Сёрпан.

Натренированный слух может не только определить родной регион эльфа, но и расу говорящих, просто слушая, как он или она говорит.

Эльфы Эвермита говорят на смеси низких акцентов, прибыв со всего Фаэруна. Эта мешанина называется низким корматанским диалектом, потому что это затерянное царство — первое место, где эльфийский диалект начал мутиться — к большому ужасу старейшин. Как раз когда эти старейшины начали привыкать к смешению низших диалектов, появился новый (и по их рассуждениям) и более ужасный смысл ухода эльфов с Фаэруна - смешение высоких диалектов. Молодые эльфы все чаще используют эвфемизмы и интонации, более типичные для другой эльфийской расы. Эльфы-приключенцы особенно недовольны этой социальной ошибкой. Некоторые старейшины начинают настаивать на диалектных законах, подобных тем, что были в древнем Аривандааре, чтобы исправить этот беспорядок и попытаться сохранить культуру эльфов.

Отказ от ответственности авторов:

(Примечание: авторское право 04-01-2000)
Использование этой статьи, полностью или частично, разрешается только при условии, что имя автора и уведомление об авторских правах прилагаются.) Правовая
оговорка: The Forgotten Realms, Sea of ​​Swords, Inner Sea , Дроу являются авторскими правами Wizards of the Coast и Hasbro. Использование терминов здесь для завершения и не предназначено для нарушения авторских прав вышеупомянутых сторон. Эта статья предназначена для некоммерческих целей.